Вы на странице: Главная > Переводы

20 -September -2017
Переводы

Наше бюро выполняет переводы во всех сферах профессиональной деятельности. Мы неоднократно участвовали в обеспечении перевода сопроводительной документации крупных проектов (строительства торговых комплексов, нефтяных платформ, размещения новых производственных мощностей). Это лишь малая часть перечня проектов, по которым бюро выполнило качественные переводы и полностью удовлетворило ожидания и требования заказчиков.

Мы делаем сверхсрочный перевод с английского на русский и наоборот проектной командой свыше 30 профессиональных переводчиков (более 100 страниц в день).

Языковые пары для сверхсрочных заказов постоянно расширяются.

Относимся с особым вниманием к деталям, и понимаем, что ваш успех во многом зависит  от качества, точности и своевременности выполнения доверенного нам заказа. Качественный перевод для нашего бюро - это правильность грамматики, стиля, смысла, пунктуации и его получение вами точно в срок.

Абсолютно все тексты и документы - нормативно-правовые акты, корреспонденция, разъяснения, проекты, инструкции, справки, выписки, бланки, постановления, письма и многое другое, требуют исключительно профессионального перевода.

Бюро переводов «Мир» выполняет профессиональный перевод по каждой из тематик:

  • Технические переводы
  • Юридические переводы
  • Экономика, бизнес и финансы
  • Наука и образование
  • Медицина
  • Строительство
  • Художественные переводы
  • Общая тематика
  • Другие

Каждый заказ вычитывается, корректируется и редактируется со строгим соблюдением стиля, формата и точности содержания оригиналов документов, что, в свою очередь, исключает мельчайшие недочеты в работе. Редакторы используют специальное программное обеспечение, что дает возможность использовать стандартизированные профессиональные термины с предыдущих переводов во избежание расхождений в документах.

Эти процессы стандартны в нашей работе, что позволяет с уверенностью смотреть в завтрашний день долгосрочных отношений с Вами.

Перевод объемом свыше 10 страниц закрепляется за ответственным лицом - менеджером, который контролирует этапы его выполнения. Бывают случаи, когда в процессе работы, Вам может срочно потребоваться хоть какая-то часть заказа. Для этого в бюро «Мир» осуществляется разделение перевода на блоки, по выполнению которых происходит вычитка, корректирование и редактирование готовых частей. И когда в экстренных случаях вам может непредугаданно потребоваться хоть какая-то часть работы, - в нашем бюро всегда есть задел в выполнении заказа.

Каждый перевод - наше любимое дело и ваша удовлетворенность результатом.

Сделать заказ на перевод


 

Мир на Twitter'e

бюро переводов Киев Мир на Twitter  Читайте о спецпредложениях от бюро переводов Мир!

Бюро переводов Мир 10 из 10 на основе 1 оценки. 1 пользовательский отзыв